POKUD VÁS NEBAVÍME, NAPIŠTE SVÉMU POSLANCI
P A R A Z I T I V M É M T Ě L E
Radši zkontroluju hladinu kapaliny.
Sirupu máme ještě dost.
Tak dělej...
Jen procházím...
ZAMĚSTNANCI SI MUSÍ OTŘÍT RUCE O KALHOTY
ALDEBARÁNSKÝ LECHTÍK
LACINÉ HŘEBENY
"ČERSVÁ" BAGETA S VAJÍČKOVÝM SALÁTEM
Co je zač ten černej keks?
Rajče.
Ty chceš jíst bagetu ze záchodového automatu?
Co by se mi tak mohlo stát?
V puse mám jak na pařbě, kde každej zvrací.
Hele, ženská a jakej má vocas.
Jako tvůj starej.
Dávejte bacha, jak ji sbalím.
Buran jeden. Jestli někdo chce pokřikovat na mýho kapitána,
musí bejt připravenej na postup do dalšího levelu.
Fryi, prosím. Je to od tebe milé, ale nestojí mi ani za ohlídnutí.
Hej, sexy dupko, nehceš mně poznat "blíž"?
Hej buřte, jak by se ti líbilo, kdyby Leela tobě řekla,
že máš sexy zadek a že se s tebou chce milovat?
Co by ne. Na motelovou šlapku vypadá dobře.
To odvoláš! Na motelovou šlapku dobře nevypadá!
Máš recht. Pro chlapa jako já není dost urostlá.
To teda je. Je přímo přerostlá. Je velká jako kráva...
Ať dělám co dělám, Leele se nezavděčím.
- Chci, aby mě měla ráda. - Naděje umírá poslední.
A teď se hni, musíme zpravit ten plasmovej bojler.
- Co seš zač? - Scruffy. Uklízeč.
- A proč nespravíš ten bojler? - Nemám to v popisu práce.
Tak a teď to vydrží věčnost.
Scruffymu se nelíbí jak to vypadá.
U marmelády!
Á, náš hypochondr. Tak co zas máš?
Trochu mě bolí olověná trubka.
To je normální. Další!
Je to čarodějnice!
Fryi, nesnědl jsi v poslední době něco neobvyklého?
- Ne. - A co ta záchodová bageta?
Ušla.
Bageta, hm. Zoidberg musí vyšetřit
tvůj trávicí trakt. Pojďte, poskytneme mu soukromí.
Kdo bude mít špatný výhled, podrobnosti uvidí na obrazovce.
Podíváme se dovnitř pomocí téhle kamery.
Ale kdepak.
- Fůj. - Jeď! Jeď! Jeď!
Dívejte se po jakýchkoliv neobvyklostech v jeho vnitřnostech.
To je senzační! Předtím to byla pěkná díra.
Červi! Fuj, blivajz.
Takže ty vajíčka v tom salátě byla...
Správně! Červí vajíčka!
A ta majonéza asi taky nebyla zrovna nejčerstvější.
To je nechutné! Nejdou ty larvy nějak zničit?
Ano. Musíme proniknout dovnitř Frye v tomto!
- Chápu! - Chápu!
V každém batohu záchrany najdete pláštěnku,
foťák na jedno použití a něco proti bakteriím:
Harpunu!
Hej, starochu, proč tam jsou místo nás ty mrňaví roboti?
Nemůžeš zmenšit nás?
Kdepak. K tomu jsou zapotřebí nesmírně malé atomy.
Víte, kolik to dneska stojí? Copak kradu, nechte mě být!
Teď já!
Díky těmto kyberoblekům budeme moci prozkoumat Fryovy vnitřnosti
tak jako bychom se v nich hrabali doopravdy.
V té větě nebylo nic, co by se mi nelíbilo.
- Jsou tu všichni? - Jo. - Jasně.
Tady je plán. Dovnitř vnikneme uchem,
a proplujeme skrz krk rovnou k útrobám.
Tam podráždíme pánevní viscerální ganglion, čímž vyvoláme střevní křeč
a vypudíme tak, mimo jiné, všechny parazity.
Řeknu Fryovi, aby si dával bacha, mimo jiné, na svý uši.
Ne, Fry nesmí o ničem vědět! Kdyby něco zjistil,
mohli by se na nás červi připravit. Vědí všechno, co on.
Oni ví, jak se dělá zmrzlinová polívka?
Leelo, ty máš za úkol odlákat Fryovu pozornost, aby nepojal podezření.
Provedu!
Měla bys na ty svý póry používat pleťovou vodu.
- Hele, špaček! - Fakt jo?
Tiše, jsme v uchu.
- OK profesore. - Cože?!
Co cože?
Co kdybychom třeba vyšli si například když je tak hezky řekla bych?
No jasně!
Musíme se schovat někam, kam prsty nedosáhne!
Beznadějné! Opusťte loď!
Počkat, za chvíli se dostaneme skrz bubínek.
Co ty červi provádějí s Fryovým mozkem?
Něco na způsob generálky. Zběžný pohled napovídá,
že zdvojnásobili jeho inteligenci.
Bože můj, zanedlouho bude chytřejší než Cher!
Ách, vůně růži. Zvláštní jak uhlovodíkový aroma řetězec
dokáže v člověku vyvolat nejhlubší emoce.
- Pro tebe. - Tos řekl krásně, Fryi.
A co víc, dokázals to i bez toho, že bys mne celou poprskal.
Připravte se. Vstupujeme do Fryova nosu.
Zapínám Prstový poplach pět.
Modleme se, aby nic nepodráždilo citlivé čichové receptory.
Nikdo ať nevydá ani smrádku.
Rychle, můžeme uniknout skrze tuto nazální kapiláru do krevního oběhu!
To je divný. Obvykle o lidské anatomii nevíš nic.
Viděl jsem to v reklamě na přípravek proti zácpě.
Jemná akce, akce, akce!
Kde to sme? V zadku?
Ne, jsme v srdci, zvaném také sval lásky.
Také se zde tráví jídlo.
Budeme v bezpečí, pokud něco nezpůsobí zvýšení tlaku.
Opusťte loď!
Ne! Kurz směr támhleta cholesterolem obalená chlopeň.
Je to "dobrý" cholesterol, ale roztírá se jako "špatný".
Koukněte, procvičujou mu svalstvo.
Bude silnej a ohebnej jak kříženec Herkulesa a krajty!
Krajtoles! Toho přímo žeru.
To je ten slizoun z benzinky.
Přejdeme radši na druhou stranu k těm pasákům.
Ani náhodou!
Pane, myslím, že této dámě dlužíte omluvu.
Fryi ne. Tričko se mu nadouvá něčím, co by mohly být svaly.
Já ti ukážu omluvu.
Pardon madam, dostal jsem lekci, kterou hned tak nezapomenu.
Á, žaludek. Majestátní vstupní brána do střevního traktu.
Opusťte loď!
Hlavy vzhůru! Ještě chvíli a projdeme vrátníkovým svěračem.
To je ono - impozantní sídlo Fryových červů.
Nedobytná pevnost obklopující pánevní viscerální ganglion.
To vím taky. Kdo říká, že ne?!
Pokud tento nerv podráždíme, útroby zachvátí křeč
a celá červí komunita bude vyplavena ven.
A co červi v ostatních částech těla?
Bude to přímo pekelný průjem takže Fry bude mít štěstí,
pokud mu v těle zůstanou alespoň kosti.
Tak jdem usmažit pár červíků.
Červi, do bojových pozic!
Připadám si jako ve snu. Ty kytky, ta louže,
to jak jsi zmlátil toho chlapa.
- Ale můžu se tě na něco zeptat? - Na cokoliv.
Proč jsi to všechno udělal?
Leelo, už dlouho ti chci něco říct, ale pokaždé znervózním a začnu mít pocit
jako bych měl v puse hroudu másla, dokonce i když ji tam zrovna nemám.
A co je to? Něco o Benderovi?
- Ne, je to o tobě a o mně. - A Benderovi?
Bender s tím nemá co dělat.
- Leelo, já tě miluju! - Opravdu? - Ano.
Ale své myšlenky jsem dokázal zformulovat až teď.
Miluju tě, vždy jsem tě miloval.
Fryi, to je to nejkrásnější... Tak počkat. Až teď?
Od chvíle, cos snědl ten záchodový sendvič?
Jo. Nevím proč, ale tehdy se můj život úplně změnil.
Počkej tady.
Ještě trochu čerstvýho unikaffina?
Ano, prosím. Potřebuju něco na uklidnění žaludku.
Tady je ten nerv. Kde je Zoidberg?
Nevěřili byste, kde jsem byl.
Ráz, dva, tři!
Támhle je! Pánevní viscerální ganglion.
Polechtejme ho a připravme se na jízdu smrti!
Na to rychle zapomeňte!
Leela! Jdeš právě včas. Pokud ty červy nezlikvidujeme teď,
srostou s útrobami natolik, že je nevypudí ani Hermieho slovutné křížaly.
Říkám tomu Karibskej opušťák.
A Fry bude začervený navždy.
Bezva.
Leelo, ty huso hloupá, teď v něm ti červi zůstanou navždy.
A co? Nenapadlo vás, že Fryovi je takhle lépe?
Blbost.
Pokud mi někdo chce říct, o co tu jde, budu dole.
Ze všech parazitů, které jsem za ta léta měl, jsou tihle červi jedni z...
Co jedni! Oni jsou nejlepší!
Leelo, jak se ti jen odvděčím?
Něco už vymyslím.
No ták, řekni nám to.
Pokoj 1 OK. Mé staré já by už dělalo narážky.
Musím tě varovat. Je to ještě trochu nedozařízené.
Uvažuju, že bych si dala namontovat okno.
Řek bych, že výhled je perfektní i bez něj.
To bylo roztomile staromódní. Pojď, ukážu ti ložnici.
Počkej s tím chvíli.
Holofoner? Na ten umí jen pár lidí v celém vesmíru.
A to ještě ne moc dobře.
Nemají tebe jako inspiraci.
Chtěla bych říct, jak jsi úžasný Fryi, ale nenacházím slov.
Tak šťastná jsem nebyla od dob pravidelných úterních polévek navíc.
Když jsem s tebou, každý den je jako polévkové úterý.
Ach Fryi, miluju to, co se z tebe stalo.
Co se ze mě stalo.
- Co se děje? - Musím se o něčem ujistit.
- Kdo vládne těmhle útrobám? - Kdo se ptá?
ZNÁMÝ VESMÍR
- Jsem Lord Červec dvanáctý. - Spíš dvanácterníkový.
Co tu chceš?
Vaše excelence, byl už jste někdy zamilovaný?
Ne. Jednou jsem myslel, že ano, ale pak jsem si uvědomil,
že se rozmnožujeme pomocí výtrusů.
Mne miluje báječná holka a já chci vědět, jestli miluje
opravdu mě, nebo něco, co jste ze mě udělali vy.
Proto vás při vší úctě žádám vás, abyste odešli.
Tak poslyš, já se tu narodil, vytrousil mraky dětí,
mí předkové zde přišli ze vzdáleného Sendviče
a nikdo mě odsud vyhánět nebude!
ZAVŘÍT DVEŘE
MOZEK
PLÍCE
JÁTRA
VARLATA
MOZEK
Všichni zpátky nebo to ten mozek schytá!
Blafuje. Nikdo ze sebe dobrovolně neudělá idiota.
Nejspíš jste nikdy nebyli zamilovaní.
A teď centrum koordinace zrak - ruce.
Poškodil jsi svůj mozek, Vesmíre, ale ne víc než
týdenní flám nebo pět minut volání mobilem.
Jen jsem se chtěl dostat k prodloužené míše, jenž ovládá
srdce a plíce a jestli se zabiju, zemřete se mnou.
- Ne! - Počkej! - Nešil, vole!
Doufejte, že Satan má pěknej dvanácterník,
protože zrovna tam prožijete příští věčnost.
Dost! Půjdeme. Ale až se jednou zakousneš
do hamburgru ze stánku: Bum - jsme tu zas.
Víš proč je speciální omáčka tak speciální?
PRAVDIVÉ PŘÍBĚHY O ODVÁŽNÝCH ZVÍŘÁTKÁCH
Fryi, chyběl jsi mi. Zjistil jsi, cos chtěl?
Pracuju na tom. Leelo, chtěl bych ti ještě jednou zahrát.
To nemusíš. Jsem nadržená ještě z minula.
Prosím, je to pro mě důležité.
- Co to mělo být? - Nevím, jsem nervózní.
Wow, vidělas jak se to rozbilo. Bylo to úplně....
- Co se s tebou děje? - Nic, zbavil jsem se těch červů.
Cože? A proč?
Leelo, já měl červy! Chtěl jsem vědět koho miluješ, jestli mě nebo je.
No... Kdo mi napsal ten sonet?
To já! Myslim. Bylo to tak pade na pade.
Ale přesně to jsem k tobě cejtil, no fakt!
No já nevím.
Prosím, dej mi šanci bejt romantickej po mým.
Mám tu masážní olej a udělám ti svoji speciální masáž zad,
tak jako jsem dělával Amy, když jsem s ní chodil a ona mi potom vždycky...
Dostals strajk, co saláme? To je mi líto.
Jestli ti to pomůže, tak já se mám pohádkově.
Ženský, prachy, mám toho mraky.
Aspoň že vím, že Leela je pro mě ztracená.
Vzdávám to.
To je řeč! Tak dobrou, zítra brzo vstávám na rande s ňákýma celebritama.
ZAČÍNÁME S FOLOFONEREM