PŘÍLIŠ DRSNÉ PRO RÁDIO
C O I L E T T E & C A R C U L O N - P Ř Í B Ě H L Á S K Y
OLYMPIJSKÉ HRY 3004
NAVÍC ÚVODNÍ CEREMONIÁL
Vítejte na pozemských Olympijských hrách 3004!
Pokračujeme v tradici skvělých sportovních přenosů této televize!
KYBERIA JOEŮV STÁT
Souboje opičích celebrit uvidíte příští týden v obvyklém čase.
ĎÁBELSKÝ OSTROV
Komu bych měl fandit? Americe?
Nebo některé z těch zemí, o kterých jsem se dočetl na obalech jídla?
Co třeba těmhle chlapíkům?
Ne, ti jsou z Republiky francouzských stereotypů.
Všichni je nesnáší.
Pojďme zkontrolovat Herma.
Všechna ta inspirující multikulturnost mi vaří krev.
ŠVÉDSKO DO TOHO
Švédsko? To bych neřekl!
No tak, tyčko, dotkni se mě.
Nemůžeš, co?
Muži,
nejsi podlézač olympijské kategorie už dvacet let.
Nelži svému tlustému sebevědomí.
Zdá se, že Jamajka postaví silný podlézací tým i bez tebe.
Jo, copak to nedělají všichni Jamajčani?
Jamajčani mají i jiné zájmy!
Proto jejich podlézací tým za nic nestojí.
A proto se můj muž přihlásil a udělá ze sebe před všemi blba.
Říkal jsem, že se budu snažit co to pude.
A znají tvou fyzičku od poslední olympiády?
Po telefonu jsem jim ji popsal.
Použil jsem pár eufemismů.
Netrapte se,
ten tlusťoch to zvládne.
Díky tomuto flamodynamickému spandexovému dresu, který jsem navrhl.
Upraví jeho váhu tím, že přesune těžiště blíže ke kolenům.
To je zajímavé!
Uá, takhle jsem nevypadal už léta.
Tak tohle je tělo podlézače.
- Jó! - Jsi správný jamajský drsňák.
Zmlkni, Zoidbergu, právě začíná robotí soutěž v ohýbání.
Něco mi říká, že bych ty profíky hravě porazil.
NEOHNUTELNÉ
Ten chlapík je asi nejlepší světový ohýbač.
Můj sen o slávě skončil dřív, než začal.
Vítej v mém životě.
Atleti, zaujměte pozice pro závod mužů v podlézání na 500 m.
Hermes Conrad, jsi to ty uvnitř toho malého tlusťocha?
Barbado Slim, co ty tady děláš?
Naposledy jsem slyšel, že jsi na Barbadosu.
A vrátím se tam,
až budu mít kolem mého elegantního karibského krku zlatou medaili.
Tvoje tělo je možná perfektní jako před 20 lety, ale dnes budu mít štěstí!
Vidím, že jsi pořád prudce elegantní.
A dost, Barbado Slime, tohle už je příliš!
Podlézači, na značky.
Rozhýbat.
Podlézat!
A už vyrazili.
Barbado Slim je směle ve vedení.
Bože, doufám, že vyhraje.
Co to?
Hermes Conrad stahuje vedení.
Podlezl z důchodu přímo do mého srdce.
Říkám, jdi k čertu, Barbado Slime.
JSEŠ NÁŠ TÝPEK! Do toho, drese, do toho!
Do toho, Herme, poraž toho mahagonového boha!
První Barbado, za ním Conrad.
Conrad se dostává do vedení!
A Conrad je diskvalifikován.
Zlato získává Barbado Slim, můj hrdina.
Ubožáčku Herme, snažil ses, co to šlo.
Kdybych chtěla za muže Adonise, vzala bych si Barbado Slima.
No, tak Hermes nic a já taky medaili nevyhraju.
Ani v ohýbání, ke kterému jsem předurčený.
Jsem k ničemu, přeju si, aby všichni ostatní zemřeli.
A další bude soutěž fembotů v ohýbání.
Femboti? Che che che!
Tuhle soutěž by mohl vyhrát chytrý manbot v dobrém převleku.
Ale vyžadovalo by to lstivost, jemnost, půvab.
Jak to myslíte, že nejsem registrovaná?!
Jmenuji se Coilette.
A jsem z, e...Robonie.
Tak mě zapište.
Ano, ale Robonie zní jako něco právě vymyšleného.
Mám tě zmlátit, že tě nepozná vlastní máma?!
COILETTE VELKOVÉVODKYNĚ ROBNIJSKÁ
Je to rovné, Coilette vítězí.
Další zlato pro odvážnou dívku z Robonie.
Perfektní ohyb a bezchybný skok.
Skvělé skóre a rekordních pět zlatých medailí pro Coilette.
Jsem skvělá!
Všichni ostatní jsou nuly!
Kromě božského Bendera!
Ten je fakt úžasný!
Všichni medailisté se dostaví k testu pohlaví.
Vážně sis myslel, že ti to projde bez olejového testu pohlaví.
Bože, nedostanu svoje medaile.
Co mi bude připomínat mou olympijskou kariéru?
Počkat, mám to.
Profesore, udělejte ze mě ženu.
Myslím, že zůstaneme jen přáteli.
Nepotřebuju přátele, potřebuju operaci změny pohlaví.
Hned mi ji udělejte!
Bendere, robotí změna pohlaví je složitá a nebezpečná procedura.
Výměna testosteroleje za ženská maziva může způsobit divoké změny nálady.
A účinek může být nezvratný!
Takže začneme.
Ne, to nemůžete.
Pokud máte jen nejmenší respekt k důstojnosti žen.
Je mi líto, dámy, ale musím to udělat.
Ne pro vás, ne pro Bendera, ale pro hrdý lid Robonie.
ROBOTÍ ZDRAVOTNÍ STAN
Nemůžu se na to dívat, protože je to odporné, hnusné a nechutné.
Ale ze zvědavosti se mrknu.
Ticho!
Právě se chystám začít s procesem přetvarování Benderova těla do jemné,
delikátní podoby.
Vypouštím mužský olej.
Napouštím ženský olej.
Odstraňuji věcičku.
TESTOVÁNÍ POHLAVÍ ROBOTŮ. JAK TO VISÍ? ZEPTEJTE SE NÁS. Už nemůžeme na tu Coilette déle čekat.
Musím být doma, abych se podíval na Zombie Osbourny.
Jsem připravená na test, hoši.
Sláva, sláva Robonii!
Vidíte, že jsem si ji nevymyslela.
Ó, jé, pojď holka, udělej konzervy!
Ani nevím, co jsem víc: dojatá nebo znechucená.
Díky mě vypadají ženy úchvatně.
Ne, vypadáme vedle ostatních pohlaví potrhle.
Ale ty stejně nejsi ženská, že?
Samozřejmě ne!
Dobrý Bože, ten tácek!
Femolej se musel žensky zažrat do tvého procesoru.
Tak mě změňte zpátky.
Kvůli prsům stejně nemůžu v noci spát.
Haló?
Cože?
Host v Nočním pořadu Humorbota 5.0?
Moc ráda!
Jé, vlastní limuzína!
Ne, nemám vlastní limuzínu, radši nějakou pošlete!
Tu změnu odložíme na později, profesore.
Půjdu do televize.
Fryi, pojď mi pomoct vybrat oblečení.
NOČNÍ POŘAD AS HUMORBOTEM 5.0
Calculone, chceš nějak uvést tuto ukázku ze seriálu "Všechny mé obvody"?
Ne, myslím, že je snadno pochopitelná.
Ne!
Podle scénáře jsem měl volat "Ano", ale trochu jsem si to přizpůsobil.
Vysvětlení přijato, veselá odpověď nenalezena.
Nyní prosím zatleskejte mému dalšímu hostu,
výherkyni pěti zlatých olympijských medailí...Coilette z Robonie.
Coilette, mnoho mladých fembotů vás zbožňuje a chtějí vás emulovat.
Máte pro ně nějakou radu?
Ano, Humorbote, podle mě jsou dnešní ženy příliš zaujaté natřásáním,
jak to po nich každý chce.
Měla bych to teď udělat?
Tak fajn.
Wo! Jen koukej zlato! Tak se ukaž! Zatřes se! Ukaž se dámo! Malinko se pohoupej! Mrkej na to! No tak! Ukaž se!
Madam, jsem velmi zaujatá celebrita.
Vsadím se, že to říkáte všem fembotům, které vyhrály pět olympijských medailí.
Ode dneška to budu dělat, kdy jen to bude možné.
Ó...cože?
Coilette, možná je to troufalé...
Tak to mám nejraději.
...ale budu poctěn, pokud tě někdy mohu pozvat na večeři.
Calculone, splnil jsi představy jedné naivní robonijské roboholky.
Samozřejmě.
V té halence vypadám špatně.
Hodí se přijít na první rande nahá?
Jo!
Skvěle.
Řekni mi, Calculon tě ve skutečnosti nepřitahuje, že ne?
Pokud ano, tak mi to neříkej.
Tak co?
Samozřejmě, že ne.
Prostě si chci zajít na večeři s někým slavným.
Chci toho hodně?
Podle mě je tvoje rande s menbotem potupné.
A odmítám se do toho zapojovat!
A máš na sobě příliš rtěnky!
Žertuješ?
Potřebuji víc rtěnky!
Mnohem více!
Jo, takhle.
Mužům se to tak líbí.
To teda ne!
Ani náhodou!
Ale no tak, každý chlap chce šlapku.
Není divu, že se vy dvě nevdáte.
Řeknu vám, na ženy jsou muži o tolik hodnější.
A co když bude chtít...když zkusí... připravit tě o nevinnost?
Prostě mu řeknu, že nejdřív chci závazek.
To mu srazí hřebínek.
Chlape, co jsi to za dočasnou ženskou?
Proč si všichni prostě nedáte odchod?
Copak se holka nemůže pobavit?
Bože, náladové skoky jsou čím dál divočejší.
Začíná být otrokem svých emocí.
Stejně jako všechny ženy.
Zvláště ty, Leelo.
Taky mám o něj starost, profesore.
DNEŠNÍ SPECIALITA: LOSOSÍ NOŽIČKY
Madam, když to odložíte, ušetříte mi cestu na skládku. Bam!
Ocenil bych, kdybyste na mladou dámu nedělal "Bam!".
No, já bych ocenil, kdybych mohl, takže jsme vyrovnáni.
Víš, Coilette, nikdy dřív jsem nepotkal tak fascinující ženu, jako jsem já.
Jsi takový jemný, sladký fembot, máš tak uvolněného ducha.
A tady to je!
Jako bys chápala muže lépe než já.
Nikdy jsem nepotkal nikoho podobného.
Ale potkal.
Coilette, chtěl bych s tebou strávit trochu "kvalitního času".
Cože?!
Ne!
To nepůjde!
Co si myslíš, že jsem za holku?!
Zmínil jsem se, že mi patří největší a nejelegantnější jachta na světě?
CALCULONOVA CHLOUBA
CALCULONŮV TALENT
ZNÁMÉ PÁRY HERCŮ A ATLETEK
Wow...Jsem úžasná přítelkyně.
Vážně?
Bez přestání ti chodí dárky!
Calculon se asi zamiloval.
Pche, jenom mi posílá pár tretek.
A potom se na něho vykašlu a nechám si všechny věci.
Je to jenom hra.
Coilette, v jednom kuse na tebe myslím.
Nemůžu v noci spát.
I když jako robot to stejně nepotřebuju.
Ale kdybych mohl, tak bych nemohl, protože tě tolik miluju!
Och, drahá...
...vezmeš si mě?
Och, Calculone.
Ano, vezmu.
Možná měla s tou rtěnkou pravdu.
Budeš mi chybět, kámo, byl jsi pro mě jako bratr...
a potom sestra.
A teď se vdáváš za muže, který tě miluje.
Svatba je podraz.
Fajn, co je na večeři?
Jak to myslíš podraz?!
Vezmu si Calculona, rozvedu se s ním, seberu mu peníze a uteču za jiným.
Je to něco jako pyramidová hra dvou lidí.
Přesně to je svatba.
To je tak neuvěřitelně manipulativní.
Copak jsi nikda nešla s někým na večeři jenom, protože jsi měla hlad?
No...e... vlastně...
Myslela jsem, že s plným žaludkem se mi bude líbit.
Dobrý pokus, sestro.
Teď pokud mě omluvíte, musím plánovat svatbu.
Zoidbergu!
Zoidíku, pověz mi, co je letos nejparádnější.
Viděl jsem tady parádní dort, který si budeš pamatovat celý život.
Já bych si ho pamatoval.
Pozdě v noci laskat jeho jemnou krásu.
Objednej si dort, sakra!
Něco pro tebe mám.
Dálkové ovládání?
Dáš mi televizi?
Ne, má nejdražší, je to dálkové ovládání mého srdce.
Symbolizuje sílu, kterou houpeš s mými emocemi.
Bude fungovat i s televizí?
Nepotřebujeme televize.
Máme jeden druhého.
Coilette, kdybych s tebou mohl strávit zbytek života,
klidně bych teď vyskočil z balónu.
Ale no tak...
Vážně?
Ano!
To je osud, abychom byli spolu.
Takže mě opravdu a skutečně miluješ?
Tolik, že jsem připraven vzdát se i showbyznysu, abych mohl žít s tebou.
Ale vždycky jsi říkal, že by ses raději upálil, než nechal showbyznys.
Vždycky jsem říkal různé věci.
Ale teď chci klidný život v nádherné vile nad vinicí.
S tebou.
Budeme mít oslíky?
Kolik jen sníš.
Vezmi mě do náruče a stiskni mě. Přitiskni mě!
Počkej, vyneseme se do nebeských výšin, až k samotným bohům.
Myslím, že se ten podraz mění ve vážnou věc.
Takže teď si ho chceš vzít?
Ne, ale nechci mu ublížit nebo ho zostudit.
Ó, ženy jsou prokletím.
Dostáváš se do posledního stádia ženskosti.
Příliš dlouho jsi čekal na proměnu zpět, ty idiote!
Hele, pokud ti teď pomůžu, slíbíš, že vypadneš z mého pohlaví a už se nevrátíš?
Dobře.
Není žádný způsob, jak zastavit tu svatbu, aniž to ublíží Calculonovi.
Ale je to herec.
Pokud něco ovládá skvěle, je to bolest telenovel.
SVATBA CELEBRIT OBYČEJNÍ LIDÉ NEJSOU ZVÁNI
Fajn, jsou všichni připraveni?
- Jo. - Uh-huh. - Potvrzuji. - Netečně.
Drazí herci
a lidé z castingu, kteří hledáte někoho na roli kněze.
Vítám vás!
Nevěsta si sepsala slib,
o kterém teď budeme všichni předstírat, že nás zajímá.
Nejdražší Calculone,
ani věčnost není dost času na to, abych ti vypověděla, jak tě miluji...
Můj Bože!
Je tady doktor?
Přišel jsem, jak nejrychleji to šlo.
Vypadá to na africkou hydraulickou horečku.
Dobrý Bože,
přesně ta nemoc, kterou má postava trpěla ve druhé sérii,
když jsem stávkoval za vyšší plat.
Často je smrtelná.
Ať se stane cokoliv,
pamatuj si, že oheň mé nekonečné lásky bude hořet navždy.
Jistě.
Ale zobáčku, myslel jsem,
že hydraulickou lze chytit jenom v diamantových dolech v Kongu.
Coilette, ty ďáblice.
Opravdu sis myslela, že se ti povede
ukrást diamanty mě a Kongo Jackovi?!
Ty drahokamy patří domorodcům.
Och, jak skvělý a melodramatický osud.
Proč?!
Calculone, drahý,
tvá láska mě přivedla zpět k životu.
Kongo Jack!
Další šokující zvrat!
Ano a mám pro tebe vzkaz od Kona Matumbe.
Říkal tohle je od Kongo Jacka!
Ne! Ne! Proč to všechno?!
Neopustím tě,
dokud si nebudu jistá, že chápeš, co jsem předtím říkala.
O mé věčné lásce...
...a tak dále...
Jistě.
Chápu.
Fajn, takže...
Jsem doktor, je po ní.
Už nežije.
Ale nechť nás uklidní, že mě opravdu milovala.
Abych poctil svou bolest, budu hrát ve filmu
věnovaném její památce.
A tentokrát mě akademie musí ocenit.
Rozhodně, když uvidí film
Coilette: Calculonův příběh.
Coilette, tvá smrt mě naplňuje...
žalem,
zlobou,
strachem,
každou emocí, kterou herec může předvést.
Vypněte tu Blboramu.
Teď stačí jediná chyba
a Bender zůstane navždy uvězněn mezi již tak špatně definovanými robopohlavími.
Doufám, že jsi dostal lekci o změnách pohlaví
kvůli zisku pěti olympijských medailí.
Rozhodně ano.
Můj románek s Calculonem mi ukázal hodně o mé osobě.
Skoro hotovo.
Kdybychom spolu s ním nějak mohli...
zajet do Vegas, sehnat nějaké děvkoboty a roztočit to.
Jo, můj kámoš se vrátil!
Jeho respekt k ženským je zase v normálu.
Nějak jsem doufala,
že po téhle zkušenosti se více otevře tvá citlivá stránka.
No a co s tím uděláš.
Coilette, samotná obloha nad námi pláče.
Pošlete je do šrotu.
Bendere, jdeme.
Z toho filmu se mi dělá zle.
Jo, emoce jsou blbé a musíme je nenávidět.
Dobrou noc, navždy, má holubičko.
Dobrou noc, Calculone.
Co jsi to řikal?
Říkal jsem, ať se vy dvě oblíkáte neslušně.
Pořád to mám.