Vítejte na stránce o seriálu FUTURAMA

Produkční kód

Premiéra v USA

1ACV10

26.09.1999

2x01 (10)

Zaměstnanci vyrážejí na výletní plavbu tou největší a nejluxusnější vesmírnou lodí na světě - Titancem. Leela se snaží vyhnout Zappu Branniganovi, který je kapitánem lodi. Vymyslí si proto, že Fry je její snoubenec. Tu samou lež si ale vymyslí i Amy, aby unikla před svými rodiči, kteří se jí snaží neustále někoho dohodit. Bender se tu zamiluje do hraběnky De la Roche a prožívá s ní úplně tu stejnou romanci jako Leonardo DiCaprio s Kate Winslet ve filmu "Titanic". Brannigan chce, aby výlet byl zajímavější a proto naplánuje trasu mezi ledovce oblohy - roje komet...

03.10.1999

2x02 (11)

Posádka Planet Express má doručit profesorovu zásilku na Marsovskou univerzitu. Jde o Guentra - opici, která má díky svému počítačovému kloboučku vysokou inteligenci. Profesor je za to dokonce nominován na Nobelovu cenu. Fry začne studovat na Marsovské univerzitě, aby se z něj potom mohl stát vysokoškolský odpadlík. S Frye a Guentera se stanou i spolubydlící a díky tomu také úhlavní nepřátelé. Bender se mezitím snaží udělat cool studenty Robokoleje a dělají jednu vylomeninu za druhou a dojde to tak daleko, že jim začne hrozit podmínečné propuštění. Guenter je čím dál tím víc nešťastný a proto se musí rozhodnou - jestli chce být superinteligentní opice nebo jen opice která jí banány...

07.11.1999

2x03 (12)

Zaměstnanci si užívají Den práce na Pláži monumentů, na kterou později zaútočí obyvatelé planety Omicron Persei 8 a zničí všechny památky. Požadují totiž po lidstvu McNeal. Prezident jménem McNeal rozkáže zaútočit na ně, ale je to jen beznadějný pokus. Nakonec Zapp Brannigan unese McNeala a vydá ho mimozemšťanům. Tam se dozví, že Jenny McNeal je seriálová postava z televizního seriálu z 20. století "Svobodná právnička". Požadují vidět poslední díl sezóny. Při jeho vysílání totiž vylil jeden poslíček na televizní pult pivo a díky tomu vyhodil vysílání FOXu. Aby zachránili lidstvo, tak se rozhodnou zaměstnanci Planet Express natočit onen poslední díl série. Vše se jim nakonec podaří zachránit jen díky starému seriálovému triku - na konci se totiž musí všechno vrátit do normálu.

1ACV13

14.11.1999

2x04 (13)

Nápoj Slurm vyhlašuje soutěž. Ten, kdo najde zlatý uzávěr v některé plechovce se Slurmem si bude moct prohlédnout jeho továrnu na a ještě k tomu bude moct na párty se Slurmem McKenziem - oficiálním maskotem firmy. V továrně se Fry, Bender a Leela snaží zjistit, co je tajnou přísadou Slurmu, díky čemuž je tak vysoce návykový. A odhalení je přímo šokující. Čermáka vytváří slimáčí královna. Ze svého pozadí napouští do plechovek tak lahodnou a návykovou limonádu. Po takovém odhalaní čeká všechny tři trest. Leela bude proměněna na slimáčí královnu, z Bendera bude uděláno 170 plechovek na Čermáka a Fry může odejít, pokud dokáže odolat SuperSlurmovi...

2ACV01

21.11.1999

2x05 (14)

Nibbler oslavuje svoje páté narozeniny a Bender na něho žárlí, protože mu všichni věnují více pozornosti. Rozhodne se upéct dort tak skvělý, aby na něj nikdo do konce života nezapomněl. Ještě ale předtím, než ho někomu ukáže, přijde do kuchyně Nibbler a dort sní. To je pro Bendera poslední kapka a rozhodne se Nibblera spláchnout do záchodu. Leela je z toho hrozně nešťastná a přeje si, aby aspoň mohl Bender cítit to co ona. A tak profesor Benderovi nainstaluje emptatický čip, díky kterému bude moct cítit všechny Leeliny emoce. Bender už nemůže z toho, jak je neustále nešťastný a rozhodne se Nibblera zachránit, tím, že se sám spláchne do záchodu. Když se to Fry a Leela dozví, rozhodnou se mu jít na pomoc...

2ACV02

28.11.1999

2x06 (15)

Posádka Planet Express má doručit obrovské nůžky, kterými bude přestřihnuta páska nového sídla SDP (Svaz Demokratických Planet). Jsou ale zatčeni Zappem Brannigenem za neutrálnost a Zapp je odvádí na svou loď. Odtud také potom přestřihne pásku SDP, ale ne nůžkami. Použije k tomu laserové dělo. To se však zvrtne a celou základnu vyhodí do vzduchu. Zapp je zbaven své hodnosti a společně s Kifem se potulují po městě. Nakonec jde Zapp za Leelou a prosí ji o práci, ta ho chce odmítnou, ale profesor ho přijme, aby se zvedla prestiž firmy. Společně pak tedy odjíždějí doručit další zásilku. Na lodi si Zapp získá Benderovi a Fryovi sympatie a ti se vzbouří proti Leele. Zapp se tedy stane novým kapitánem Planet Express...

2ACV03

12.12.1999

2x07 (16)

Začínají volby prezidenta Země a zatím kandidují jen dva klony. Bender se dozví, že cena titanu stoupla a protože jeho tělo je ze 40% z titanu, rozhodne se ho prodat. Nejprve si svůj život jako luxusní milionář užívá, ale po konverzaci s Richarden Nixonem v Muzeu hlav se rozhodne svoje tělo získat zpět. V zastavárně se ale dozví, že jeho tělo už někdo koupil. V kanceláři potom všichni sledují volby a zjistí, že Nixon začal také konkurovat na prezidenta. Pořídil si totiž právě Benderovo tělo. Bender, Fry a Leela mají plán, ve kterém získají Benderovo tělo zpět. Vloupou se k Nixonovi až bude spát. Nixon se ale během jejich krádeže probudí a odhalí jim svůj tajný plán. Ten si Bender nahraje na diktafon a oni pak chtějí po Nixonovi výměnu: Benderovo tělo za tu pásku.

2ACV04

19.12.1999

2x08 (17)

Zaměstnanci Planet Express si užívají na horách. Fry se začne cítit osaměle, když si vzpomene, že všichni jeho známí jsou už 1000 let mrtvý. Štve ho taky, že všechny vánoční tradice se úplně změnili. V kanceláři si Fry uvědomí, jaký byl sobec, když myslel jenom na sebe. Vždyť Leela je sirotek a navíc jediná svého druhu ve vesmíru. Aby Leelu potěšil, rozhodne se jí Fry koupit dárek. Ale papoušek, kterého koupil mu uletí. Mezitím se Bender vydává za bezdomovce, aby získal v zadarmo alkohol. Leela pak Frye zachrání a společně se vrací do kanceláře. Cestou však narazí na robotického Santa Clause, který byl sestrojen v roce 2801. Jeho program se ale pomátl a teď místo toho, aby lidem naděloval dárky, tak je zabijí...

2ACV05

06.02.2000

2x09 (18)

Fry, Bender, Leela, Amy a Zoidberg jdou do posilovny. Tam Zoidberg dostane svůj záchvat. Jak se později zjistí, Zoidberg je plný mlíčí. Společně se tedy vydávají na jeho rodnou planetu, aby si tady našel krabí partnerku k páření. Jeho erotický tanec ale nikoho nevábí. Nakonec potká Ednu, svojí starou známou ze střední školy. Ta však o něj také vůbec nejeví zájem. Fry začne Zoidbergovi pomáhat, aby si získal její srdce. Edna se ale dozví, že všechna ta slova jsou z Fryovi hlavy a tak se ho pokusí svést. Zoidberg je přichytí a vyzve Frye na souboj na život a na smrt zvaný Kloplach. Souboj je skutečně jedinečný. Než ho ale stihnou dobojovat začnou se ostatní obyvatelé planety pářit...

2ACV07

13.02.2000

2x10 (19)

Koná se Valentýn. Amy si koupí nové auto a s Fryem ho vyzkouší na Merkuru. Po neskutečném plýtvání s energií jim dojde palivo. Čekáním na odtahovou službu se spolu sblíží a nakonec se spolu vyspí. Mezitím Bender zjistí, že lidé jsou ochotni si za lásku i platit tak si řídí seznamovací kancelář. Po nějaké době ale začne Fryovi vadit, že s Amy tráví až příliš moc času. Začne se Amy vyhýbat. Na další výlet pozve ze zoufalosti Fry i Zoidberga. Když ale Zoidberg převezme řízení, tak utrhne volant a vybourají se. Po probuzení Fry zjistí, že jeho tělo utrpělo velmi vážná zranění a jeho hlava kvůli tomu musela být přišita k Amyině tělu...

2ACV06

20.02.2000

2x11 (20)

Fry v zábavném parku ve stylu 20. století srazí autem robota, který vypadá úplně stejně jako Bender, až na to, že má bradku. Vezmou ho do Planet Express, kde ho profesor opraví. Robot se jmenuje Flexo, a je stejně jako Bender naprogramovaný k ohýbání. Fry si ale myslí, že Flexo je zlý Bender. Posádka musí doručit vzácné atomy na Miss Universe. Jede s nimi i Flexo. Na lodi se ale atomy ztratí, protože Fry během své hlídky usne. Všichni si myslí, že to byl Flexo a tak po něm pátrají. Na udílení Miss Universe pak Flexa uvidí a Bender se s ním dá do rvačky ze které nakonec vyjde najevo, že Bender je ten zlý Bender...

2ACV08

27.02.2000

2x12 (21)

Zaměstnanci Planet Express jdou do kina na "Všechny mé obvody: Film". Před Bendera si sedne jeden vysoký robot, díky němuž Bender nevidí na plátno.  Bender mu pořád kope do sedadla, ale potom zjistí, že  to je ve skutečnosti zápasník robotického wrestlingu zvaný Maskovaná jednotka a s Benderem se dá do rvačky. Bender vyhraje proto, že Maskovaná jednotka uklouzne po Benderově popcornu. Uvidí to jeden manažer, který nabírá roboty do robotického wrestlingu a udělá Benderovi nabídku. Ten ji přijme a hned se z něho stává hvězda. Jak se ale později ukáže, robotický wrestling je jeden velkej podfuk, ve kterém nejde o sílu, ale o popularitu. A když se začne Benderova popularita propadat, tak musí i on jít z kola ven. Bender se ale jen tak snadno vzdát nedá...

2ACV09

19.03.2000

2x13 (22)

Zaměstnanci Planet Express surfují na internetu. Při hraní videoher Leela potká jediného žijícího kyplopa, ale Fry ho "zabije". Posádka musí doručit popcorn na planetu Cineplex 14. Během cesty přijde Leele od něho e-mail. Jmenuje se Alcazar a zve jí na svojí a zároveň i její domovskou planetu - Kyklopii. Leela se tu dozvídá pravdu o jejich historii a společně s Alcazarem chtějí zachránit rasu kyklopů. Zanedlouho už Alcaraz požádá Leelu o ruku. Fry ale Alcazarovi nevěří a tak se rozhodne vydat do Zakázaného údolí, kde zjistí šokující odhalení. Koná se svatba na kterou přicházejí nejen ostatní zaměstnanci Planety Express, ale i další čtyři nevěsty...

02.04.2000

2x14 (23)

Hermovi přijde dopis z Byrokratické centrály, že k němu přijde inspekce, díky které by mohl být povýšen. Leela pořádá partičku pokru. Ale zjistí se, že Bender podvádí a tak se mu rozhodnou dát Leelini bývalí spolupracovníci za vyučenou. Bender se schová v Hermově kanceláři, kde způsobí obrovský nepořádek. Hermes to ráno zjistí, ale už nemá čas to uklidit, protože inspekce právě přichází.  Hermes je zbaven své funkce byrokrata a poslán na placenou dovolenou. Jeho funkci zatím zastane Morgen Proctor. Jak se hned ukáže, Morgen vzrušuje když Fry dělá nepořádek a za chvíli se už s ní Fry vyspí. Uvidí je Bender a aby nemohl nikomu nic říct vytáhne mu Morgen paměťovou kartu a pošle jí do Centrálního archivu. Hermes si ve falešných lázních uvědomí, že je vlastně dokonalý byrokrat a rozhodne se svoje místo získat zpět...

2ACV10

09.04.2000

2x15 (24)

Profesor si při oslavě svých 150. narozenin uvědomí, že už není tak mladý a je na čase určit svého nástupce. Když totiž každý člověk dosáhne 160 let je vzat roboty ze Soumračného bratrstva na Hvězdu blízké smrti. Profesorovým nástupcem se stane jeho vlastní klon - Cubert. Při jedné večeři v restauraci Cubert řekne profesorovi, že nechce být jako on vynálezce, ale radši chce být vězeňský dozorce nebo spisovatel sci-fi komiksů. Profesor je zklamán a nahraje nahrávku, ve které se přiznává, že mu není 150 ale 160. Zavolal roboty ze Soumračného bratrstva  a nechává se jimi odvézt. Fry, Bender, Leela a Cubert se ho rozhodnou zachránit...

2ACV12

16.04.2000

2x16 (25)

Hermes špatně vyplní formulář pro Nibblera a dostane závaznou rybářskou licenci. Zaměstnanci Planet Express se tedy vydávají rybařit. Bender chytne obrovskou rybu, která stáhne celou loď Planet Express až na dno Atlantiku. Loď ale nemůže ve vodě letět, takže se to profesor a Leela pokoušejí spravit. Fry tady na dně oceánu pozná mořskou vílu jménem Umbriel a zamiluje se do ní. Společně pak posádka objeví ruiny starodávného města Atlanta, ze kterého Umbriel pochází. Loď se podaří opravit a všichni odlétají - mimo Frye, který se rozhodl zůstat s Umbriel. Ale když se dozví, že spolu nemůžou mít pozemský sex opustí ji a snaží se rychle dohonit loď, která už odlétá. Chytne se vlasce, na který Bender chytil tu velkou rybu. Ta se teď zase vrátila a spolkne Frye. Bender pak rybu vyloví a dostane odměnu $1000  od starosty za to, že vylovil největší rybu na světě. Když ale ryba Frye vyplivne, tak se zmenší a Bender přijde o svých $1000.

2ACV13

30.04.2000

2x17 (26)

Bender, Leela a Fry se zúčastní natáčení televizního pořadu "Vaříme s Elzarem". Pro Bendera je to ztělesněný sen, když může živě vidět svůj idol - Elzara. Bender si ho vyfotí zrovna když zrovna vaří a Elzar, oslepený objektivem omylem stříkne Leele do oka koření. Leela oslepne a musí týden nosit pásku. Jako omluvu pozve Elzar do restaurace na večeři Leelu a její přátelé. Ale jak se ukáže, Elzar po nich chce zaplatit 1200 $. Tolik sebou ale nikdo nemá a tak se nechá Bender zaměstnat u Elzara, aby svůj dluh odpracoval. Jednou do restaurace přijde mafiánský šéf Don Bot a Bender mu hned padne do oka. Bender se tedy přidá k robomafii. jeho nadšení ale pomine, když se robomafie rozhodne vykrást loď Planet Express, která převáží doutníky a zabít všechny členy její posádky...

07.05.2000

2x18 (27)

Fry, Bender a Leela se vracejí z mise a dojdou jim zásoby jídla. Od Země jsou ještě dva dny cesty. Zastaví tedy na neznámé planetě, kde narazí na zvláštní produkt, který není jedovatý a ještě ke všemu velmi dobrý. Nacpou jimi tedy plnou loď a odlétají. V kanceláři zjistí, že se jmenují poplíci. Dokonce se je rozhodnou i prodávat. A kšefty jim jdou skutečně skvěle. Poté ale Leela zjistí, že poplíci jsou žijící inteligentní bytosti a sníží se přesvědčit ostatní, aby je přestali jíst. Na Zem opět zaútočí obyvatelé Omicron Persei 8, kteří říkají, že poplíci jsou jejich děti. A jako odplatu se rozhodnou sníst toho člověka, který snědl poplíky jako první, což je Leela. Zapp Brannigan má plán, ve kterém vydá vládci Lrrr a jeho ženě místo Leely gorilu. Ten ale selže. Nakonec Leelu zachrání jeden poplík, pro kterého je Leela jako jeho vlastní matka.

2ACV14

14.05.2000

2x19 (28)

Koná se Den Matky - den, kdy všichni roboti kupují dárky své milované Mamince, majitelce firmy "Maminčin přátelský robot". Ve skutečnosti ale Maminka tento den nenávidí. protože jí na něj kdysi dávno opustila její dávná lásku - profesor Hubert Farnsworth. Maminka tedy chce aby všichni tento svátek nenáviděli stejně jako ona a tak všem robotům aktivuje vzpouru. Vzbouří se dokonce i toaster a televize a tak se Maminčini synové a zároveň poskoci rozhodnou najít Farnswortha, protože on jediný dokáže všechny ty roboty zastavit. Jeho úkol je jednoduchý - musí Maminku svést a vzít jí ovladač, který má schovaný ve své podprsence. Povede se mu to, ale při této "hře na svádění" si oba znovu dají dohromady. Potom ale Maminka zjistí, že to celé bylo naplánované a profesora opustí.

2ACV16

21.05.2000

2x20 (29)

Profesor všem předvádí svůj nový vynález - dlouhoprst. Jako ukázku s ním zapne zvědivtor - přístroj, který dokáže ukázat odpověď na jakoukoliv otázku. Bender se ptá, co kdyby měřil 150 metrů, Leela co kdyby byla trochu víc spontánní a Fry, co kdyby nebyl zmražen a nikdy se nedostal do budoucnosti.
Hrůza ve výši 150 metrů: Bender, vysoký 150 metrů je stvořen několika svými menšími verzemi a odlétá na Zem. Tam se začne přátelit s Fryem, který se neustále snaží najít si kamaráda. Bender ale neustále demoluje město, a tak se profesor rozhodne zvětšit Zoidberga do stejné velikosti, aby Bendera zastavil. Pořadí se mu to a Bender nakonec přizná svůj tajný plán, se kterým přišel na Zem: vyhubit  všechno lidstvo.
Řekni L jako Leela: Profesor určí Leelu jako jediného dědice jeho bohatství, protože je tak předpovídatelná. To Leelu naštve a profesora zabije. Hermes její vraždu odhalí a tak zabije i jeho. Bender přichytí Leelu jak se zbavuje Hermseových ostatků a chce Leelu vydírat, tak ho taky zabije. Amy řekne Leele, že se k ní nehodí sexy věci, a tak se i ona stane její obětí. Zoidberg se snaží vyřešit případ těchto záhadných vražd, a tak ho Leela taky zabije. Jediný, který přežil je Fry a Leela nakonec udělá něco opravdu spontánního - vyspí se s ním.
Muž, který nebyl zmražen: Fry 31. prosince 1999 odnáší pizzu do kryogenenické laboratoře, ale místo toho aby, byl zmražen, tak se jenom uhodí do hlavy o jednu z buněk. Vytvoří se tak časoprostorové kontynium, ve kterém Fry uvidí Bendera, Zoidberga, profesora a Leelu. Další den se Fry ptá v pizzerii Stephana Hawkinga co to znamená. Ten rychle odchází a večer, když Fry jde domů ho s dalšími "šprty" unášejí. Je jim jasné, že se něco mělo stát. Odvádějí tedy Frye zpátky do laboratoře a myslí, že měl zemřít, tak se ho snaží zabít. pak si ale uvědomí, že možná měl být zmražen, ale Fry buňku rozbije a celý vesmír je zničen.

Produkční kód

Premiéra v USA

2ACV18

05.11.2000

3x01 (30)

Benderův strýc Vladimír zemřel. Přenechal mu svůj hrad, ale jen pod podmínkou, že v něm stráví jednu noc. Na hradě ale straší a Bender vidí duchy svých dávno mrtvých příbuzných. Ze strachu vyběhne ven, kde je poté sražen autem. Od této chvíle se Benderovi zdají příšerné noční můry o autu, které zabijí lidi. Jak se ale ukáže, Benderův sen je skutečnost, která se děje v ulicích Nového New Yorku. Bender, Fry a Leela zajdou za věštkyní a ta jim řekne, že se z Bendera stal autodlak a jediná možnost, jak se tohoto prokletí zbavit, je zabít původního autodlaka - Projekt Satan. Protože pokud se svého prokletí nezbaví, tak Bender zabije svého nejlepšího přítele...

26.11.2000

3x02 (31)

Fry a Bender zjistí, že vojáci mají ke všem nákupům 5% slevu. Rozhodnou se tedy zapsat se do armády, koupit si žvýkačku a zase se z armády odhlásit. Ale než to stihnou, tak vypukne válka na planetě Spheron 1 a oni jdou poslání v ní bojovat za svou planetu. Aby je Leela ochránila chce se taky přihlásit do armády, ale Zapp Brannigan jí řekne, že do armády smějí jen muži, a tak se tedy převlíkne za muže a používá jméno Lee Lemon. Bender zachrání všechny před velkou bombou a je vyznamenám jako hrdina a zároveň i poslán na mírové jednání do nepřátelské centrály. Leela alias Lee Lemon zjistí, že v Benderově těle je ukryta bomba, která se aktivuje, když Bender řekne svoje nejpoužívanější slovo - zadek. Leela a Fry se ho rozhodnou jít zachránit...

12.12.2000

3x03 (32)

Fry a Bender si půjčí loď Planet Express a udělají si s ní výlet kolem Země. Celého výletu se ale zúčastní i celá budova Planet Express, která je k lodi přivázána nepřetržitelným diamantovým vláknem. Když se s lodí vrátí je celá budova zdemolovaná a oba dva okamžitě dostávají padáka a s nimi i Leela, která nechala klíčky od lodi v zámku a tím to všechno způsobila. Chtějí si najít novou práci, ale nemají kam jít. Naštěstí si Leela schovala jejich bývalé čipy, které identifikují jejich zaměstnání. Ale poplete je a sobě přidělí zaměstnání poslíčka a Fryovi přidělovatele osudů rozmraženým lidem. Fry poté rozmrazí Michelle - svojí bývalou přítelkyni, která se s ním chvíli před tím, než byl Fry zmražen rozešla. Od té doby ale byla nešťastná a uvědomila si, že jen s jediným člověkem kdy byla šťastná - s Fryem, a tak se i ona nechala zmrazit. Michelle se ale rok 3000 vůbec nezamlouvá a tak přemluví Frye, aby se spolu nechali zmrazit na dalších 1000 let...

3ACV02

21.01.2001

3x04 (33)

Loď Planet Express se zastaví na vesmírné benzinové pumpě, kde Fry sní sendvič ze záchodového automatu. Později v kanceláři Bender spravuje bojler a přitom mu Fry říká, že nemůže najít způsob, jak si získat Leelino srdce. Po chvilce bojler vybuchne a Fry skončí s rourou v břiše. U Zoidberga v ordinaci se potom roura rozlomí a Fryova rána se hned uzdraví. Ukáže se, že ve Fryovym těle jsou červi, které se k němu dostali pomocí toho záchodového sendviče. Všichni se vydávají na výpravu do Fryova těla, aby červy zneškodnili. Jediní, kdo zůstanou na povrchu jsou Fry a Leela, kteří pak společně tráví odpoledne. Fry je neuvěřitelně šarmantní a zdvořilí a Leela je překvapena. Zjistí, že to zněho udělaly ty červi a i ona se vydá do Fryova těla, aby zneškodnila posádku Planet Express, kteří se chystají parazity zničit. Fry se dovídá o těch červech a ze začátku je docela rád. Pak si ale chce ujasnit jednu věc - jestli Leela miluje jeho nebo ty červy...

3ACV01

04.02.2001

3x05 (34)

Leela a Amy si dávají společné polorande se Zappem Branniganem a Kifem Korkerem v restauraci. Kif ale všechno pokazí Zappovými radami. Pokusí se ještě všechno zachránit zpěvem, ale když začne zpívat Zapp, tak všichni utečou. Na palubě zůstanou jen oni čtyři. Zapp se rozhodne upilotovat loď, ale všichni skončí v troskách na neznámé planetě, kde je zajmou obří ženy. Fryovi přijde divné, že se ještě nevrátili a tak se je s Benderem vydají hledat. Přistanou na planetě Amazonia, planetě, na které žijí jen obří feministické ženy, kterým vládne obří femputer a jsou stejně jako Leela, Amy, Zapp a Kif zajati. Fry, Zapp a Kif jsou odsouzeni k smrti bongo-bongo. Bender ale zjistí, že ten obří femputer je jen fembot vydávající se za femputer. Nakonec Bender všechny osvobodí a ještě k tomu získá zlaté cihly.

3ACV06

11.02.2001

3x06 (35)

V Planet Express bylo přes noc ohnuto úplně všechno. Dokonce i sám profesor. Z bezpečností kamery se zaměstnanci dozví, že to byl náměsíčný Bender. Chybí mu totiž hlavní smysl jeho života - ohýbání. Nechá se proto zaměstnat v jedné firmě na ohýbání traverz. Zde potká Angelyne a behzlavě se do ní zamiluje. Ale Angelyne není jediná koho zde potkává. Pracuje tu taky Flexo, který byl místo Bendera ve vězení. Benderův vztah s Angelyne se postupně vyvíjí, ale když Bender zjistí, že Angelyne a Flexo jsou rozvedení, tak je šokován. Rozhodne se vydávat se před Angelyne za Flexa, aby zjistil, jestli miluje jeho nebo stále Flexa...

3ACV07

18.11.2001

3x07 (36)

Leela se s Nibblerem zúčastní zvířecí a soutěže a Nibbler získá ocenění "Nejhloupější zvíře soutěže". Planet Express měla doručit zásilku na planetu Tweenies 12. Jenže ta se rozpadla. Je do poněkud podivné, protože Tweenies 12 je byla už třetí v pořadí, která byla zničena. A čtvrtá je Země. V tomto okamžiku Nibbler uteče a Leela běží za ním. Uvidí ho, jak nasedá do miniaturní vesmírné lodi o odlétá. Leela ale zrovna napadnou obří mozky a tak se pro ni Nibbler vrátí a Leela nastoupí do jeho lodě. Ten jí odveze na svou domovskou planetu, kde se Leela dozvídá, že obří mozky, které ji napadlo vysávají na Zemi z lidí inteligenci. A na Zemi existuje jen jedna osoba, která jim dokáže odolat a tím pádem i zachránit celé lidstvo - Fry...

3ACV08

25.02.2001

3x08 (37)

Zoidberg se touží stát úspěšným komikem, ale vůbec se mu to nedaří. Osloví tedy svého starého strýce Herolda Zoida, který byl kdysi legendárním komikem, nyní ale jen dožívá svůj život v bídě. Zoidberg se mu přestaví jako bohatý synovec. Harold mu odepíše, že se spolu setkají v Hollywoodu. Tam mu Herold představí svůj nápad - natočit nejlepší film všech dob. A po Zodibergovi chce 1 milion dolarů. Mezitím Bender začne pracovat u Calculona - hvězdy z robotí telenovely "Všechny mé obvody" jako bojler. Bender přemluví Calculona, aby hrál v Zoidově filmu a zároveň i zaplatil výdaje, protože Zoidberg žádné peníze nemá. Bender slíbí Calculonovi, že dostane Oscara a Culculon souhlasí. Jenže už při premiéře se ukáže, že film je naprostý propadák...

3ACV05

04.03.2001

3x09 (38)

Planet Express musí odvézt tanker na Pluto, nedaleko přírodní rezervace tučňáků. Leela se na tom ale nechce podílet a tak se radši přidá k demonstrantům, kteří bojují proti této události. Profesor tak jmenuje nového kapitána lodi - Bendera. Ten využívá svého postavení a chová se nadřazeně k Fryovi a Zoidbergovi. Fry se s Benderem pohádá. Bender je z toho nešťastný a přestane pít. A tím způsobí velkou ekologickou katastrofu, když s tankerem havaruje. Bender je odsouzen k veřejně prospěšným pracím a musí pomoct s čistěním tučňáků. Když se policisté nedívají, tak se Bender mezi tučňáky schová a brzy se stane jedním z nich. Katastrofa má ale ještě jeden následek - způsobila, že se tučňáci množí několikrát rychleji. A ekologové se to snaží vyřešit jediným způsobem - začít tučňáky střílet...

3ACV04

11.03.2001

3x10 (39)

Fry má neuvěřitelnou smůlu. Na dostihách přijde o svůj poslední dolar a ještě ke všemu dostane elektrické šoky. Pomalu se mu začínají vybavovat jeho vzpomínky z dětství. Vzpomíná si na svého bratra Yancyho, který neustále kopíroval jeho život. Fry si vzpomíná i na svůj sedmilístek, který měl pro štěstí. Schoval si ho před Yancym do trezoru. Fry, Bender a Leela se tedy rozhodnou vydat se do ruin Starého New Yorku pro Fryův sedmilístek. V trezoru ho ale nenajdou a cestou zpátky objeví obrovskou sochu na které stojí jméno - Philip J. Fry. Fry je naštvaný, protože Yancy mu dokonce ukradl jeho jméno i jeho sedmilístek. Později se tedy vydají na hřbitov, kde je údajný Philip J. Fry pohřben. Fry ale zjistí překvapivé odhalení...

3ACV09

01.04.2001

3x11 (40)

Leela jde na sešlost do sirotčince, ve kterém vyrůstala. Potká zde svojí dětskou lásku - Adlaie Atkise. Leela o něho byla zamilovaná i přesto, že se jí s ostatními dětmi posmíval. Teď se živí jako chirurg a nabídne Leele operaci, ve které jí vytvoří umělé druhé oko. Leela to doslova změní život. Jediný, kdo z této změny není nadšený je Fry. Měl jí totiž rád takovou, jaká byla. Bender jistí, že když adoptuje dítě, tak za něj bude každý měsíc dostávat 100 $. Adoptuje tedy 12 dětí. Zjistí ale, že na každém dítěti prodělává 10 $ a tak si otevře vlastní sirotčinec.  Leela se s Adlaiem rozhodnou adoptovat u Bendera dítě. Leela ale zjistí, že Adlai zůstal pořád stejný, rozejde se s ním a nechá si udělat operaci, po které bude mít zase jen jedno oko.

3ACV11

08.04.2001

3x12 (41)

Fry jde s Benderem do banky, aby si založil penzijní pojištění. Banku ale přepadne šílený robot Roberto, Benderův starý známý a využije Bendera a Frye jako komplice. Roberto dá Benderovi a Fryovi část z loupeže a utíká z banky. Když tam dorazí policie, tak zatknou Frye a Bendera. U soudu má Fry svědčit, ale Roberto mu vzkáže, že pokud ho prozradí, tak ho zabije. Oba dva jsou tedy odvolání pro nepříčetnost a soudce pošle Bendera do Ústavu pro kriminálně choromyslné roboty a Frye do Domova pro kriminálně choromyslné lidi, jenže ten je plný a tak oba dva putují do robotího blázince. Fryovi nikdo nevěří, že je člověk a doslova se tam může i zbláznit. Dojde to tedy až tak daleko, že si Fry bude po pár měsících myslet, že je robot...

3ACV13

22.04.2001

3x13 (42)

Fry získá najde hippisácký autobus značky Volswagen. Jediné co mu chybí je palivo. Protože benzin už neexistuje, tak použije rybí olej z konzervy. Bender ji má otevřít v otvířaci konzerv, ale ten ho přitáhne a doslova mu zničí tělo tak, že muže hýbat už jen s hlavou. V nemocnici potká Bender folkovou hvězdu Becka, který mu nabídne místo v jeho kapele, kde bude hrát miniaturními ručičkami na svoje rozřezané tělo. Bender je z toho celý nadšení a tak se tedy celá kapela vydává na turné po USA. A ostatní zaměstnanci Planet Express jednou s nimi. Bender se stane idolem pro porouchané roboty. Dokonce se uspořádá i Bend-Aid, kde dostane Benderovo nadace tučný šek. Všechno se ale zkomplikuje tím, že se Bender uzdraví...

06.05.2001

3x14 (43)

Země je vyzvána na souboj v basketballu mimozemský týmem Harlem Globetretters. Profesor Farnsworth jejich výzvu přijme a vytvoří mutanty, kteří budou proti nim hrát. Aby urychlil jejich růst, tak pošle Frye, Leelu a Bendera nasbírat časové částice - chronotony. Zápas je už v plném proudu, ale najednou začne čas poskakovat vpřed a to neuvěřitelnou rychlostí. Rychlost je stále větší a větší a to může taky znamenat, že už zítra bude konec světa. Profesor se to společně s Bubblegumem snaží zastavit. V časových smycích se objeví i Fryova a Leelina svatba, ale  za pár okamžiků následuje rozvod a Fry se snaží přijít na to, čím si získal Leelino srdce...

3ACV15

13.05.2001

3x15 (44)

Fry si chce splnit všechny svoje sny a tak se s ostatními vydají uskutečnit. Nejprve zničí planetu, pak se podívají se na konec vesmíru, zajezdí si na dinosaurovi a nakonec Fry začne chodit s Lucy Lui. Není to však pravá Lucy Lui, je to jen její kopie stažená z internetu v těle robota. Benderovi se nelíbí, že Fry chodí s robotem a tak se s Leelou a Zoidbergem vydají společně podívat do společnosti, která nabízí stahování těl celebrit. Zjistí, že hlavy celebrit jsou zde nedobrovolně drženy a proto se rozhodnou zachránit hlavu Lucy Lui. Majitelé internetové stránky se chtějí ujistit, aby jejich tajemství nebylo prozrazeno a tak na ně pošlou hotovou armádu Lucy Luibotů...

Produkční kód

Premiéra v USA

3ACV19

09.12.2001

4x01 (45)

Posádka Planet Express se jede podívat na výbuch Supernovy. Fry dá do mikrovlnky popcorn v kovovém obalu a tím vytvoří modré pole, které se spojí s červeným z výbuchu Supernovy. Planet Express se přesunou v čase až do roku 1946 a přistanou u základy v Roswellu v Novém Mexiku. Nalezeným létajícím talířem je Benderovo tělo a nalezeným mimozemšťanem je Zoidberg. Aby se mohli všichni vrátit v čase zpátky, tak musí nejdřív koupit mikrovlnku. Ta ale ještě nebyla vynalezena. Nakonec profesor zjistí, že v základně je radar, který by mohli použít místo mikrovlnky. Mezitím Fry chrání všemi možnými způsoby zachránit svého dědečka Ignáce. Pošle ho do chatrče, ale netuší, že se na ní dělají atomové pokusy a zanedlouho už chatrč vyletí do vzduchu. Když se Fry snaží utěšovat svojí babičku, tak to dojde až tak daleko, že se sním vyspí a stane se svým vlastním dědečkem...

23.12.2001

4x02 (46)

Posádka musí doručit dopisy Santa Clausovi na jeho planetu. Fry chce, aby Vánoce bylo opět veselé a ne krvavé. Vánoce totiž mají lidi spojovat. Pokusí se tedy Santa Clause zničit, ale nepodaří se jim to. Při jejich útěku je začne pronásledovat Santa Clause, ale ten nakonec zamrzne v ledu. Neptuňané se opět pustí do výroby hraček pro děti a z Bendera se stane nový Santa Clause. Nikdo mu ale nevěří, že je hodný Santa Clause a všichni se ho bojí. Nakonec je chycen policií a odsouzen k trestu smrti. Mezitím je pravý Santa rozmražen a vtrhne na popraviště. Společně s Benderem odlétají v jeho saních a demolují město. Fry si nakonec uvědomí, že i teď Vánoce lidi sbližuje a to společným strachem.

06.01.2002

4x03 (47)

Profesor dokončí úpravy svého zvěditoru a Bender, Fry a Leela se ptají na otázky a zvěditor jim je na ně ukáže odpověď. Bender se ptá, co kdyby byl člověkem, Fry co kdyby byl život jako videohra a Leela se uhodí do hlavy a zdá se jí sen o Čarodějovi ze země Oz.
Já, člověk: Profesor vynalezne přístroj, který dokáže Bendera přeměnit na člověka. Díky tomu může dokonce i získat Nobelovu cenu. Benderovi se v lidském těle opravdu líbí a nakonec uteče a začne se nacpávat dobrotami. Bender je už týden nezvěstný, ale nakonec ho najdou a profesor ho představí výboru pro předávání Nobelových cen. Ale teď už je z něj velká koule sádla. Díky Benderovi si ale ostatní profesoři uvědomí, že Bender toho stihl za týden udělat víc, než oni za celý život a nakonec vypukne velká párty.
Strážce vesmíru: Nixon podepisuje mírovou smlouvu s Nintenďany. Ale opice Donkey se vzbouří a začne skákat po jejich budově. Fry je zavolán generálem Colinem Packmanem. Společně se pak dostanou z tunelů a začnou sestřelovat lodě Nintenďanů, kterým velí Lrrr. Poslední loď ale Fry nesestřelí a Nintenďané přistanou na Zemi. Nakonec se dohodnu, že si budou pozemšťané a Nintenďané společně prát prádlo.
Čarodějnice: Leela přistane se svou lodí na neznámé planetě, kde se dozvídá, že jestli se chce vrátit domů musí jít za profesorem, který bydlí ve Smaragdové laboratoři. Cestou potkává Frye, který potřebuje mozek, Bendera, který potřebuje lidské srdce a Zoidberga, který potřebuje odvahu. Jsou ale unešení létajícími opicemi a odnešení k Mamince, která Leele nabídne, aby zde zůstala a stala se její dcerou a zároveň i novou zlou čarodějnicí. Leela souhlasí, ale Maminka je nakonec rozpuštěna, protože na ní Bender vylije šampaňské. Nakonec přijdou k profesorovi a ten Leele poradí, aby si přála být zpátky doma. Ta si ale přeje zůstat tady a být novou zlou čarodějnicí. Nakonec je ale rozpuštěna, protože záchod v patře je rozbitý.

4ACV03

10.02.2002

4x04 (48)

Planet Express uzavře smlouvu s Romanticorp, která vyrábí romantické předměty. Bender se neustále hádá s lodí Planet Express. Profesor jí ale vymění software a přepne na ženský hlas. Z Bendera a lodi se zanedlouho stanou milenci. Po chvíli se ale bude chtít Bender s lodí rozejít, ta to ale nepřijme dost dobře. Posádka musí doručit milion čokoládových srdíček na Omcicon Persia 8, jenže jejich vládci Lrrr se nelíbí a navíc mu nechutnají, a tak na Planet Express zaútočí. A ta, zničená Benderovým rozchodem do sebe klidně nechá střílet. Loď je z toho tak zničená, že se rozhodne vletět do černé díry, právě když je na palubě Fry, Bender a Leela. A jediný způsob, jak jí v tom zabránit je, jí vypnou mozkovou centrálu...

4ACV02

17.02.2002

4x05 (49)

Leela je zvolena Sirotkem roku a profesor vynalezne nový přístroj na výrobu svítících nosů. Jenže ten produkuje příliš mnoho toxického odpadu a tak Hermes nařídí profesorovi, aby to uklidil. Bender ale udělá profesorovi rozumnou cenu za to, že to sám uklidí. A tak začne lít všechen odpad do kanálu. Po návratu ze sirotčince si Leela uvědomí, jak moc jí chybí mít rodiče. Bender začíná rozjíždět odklízení odpadu ve velkém, ale to už začne štvát mutanty a tak stáhnou Fry, Leelu a Bendera do podzemí, kde je odsoudí ke zmutování v jejich toxickém jezeře. Zachrání je ale dva mutanti v kápích a Fry, Bender a Leela utíkají. Ukryjí se v jednom domě, kde najdou fotky a výstřižky z novin o Leele a všechny její důležité věci, které spláchla do záchodu. Leela je z toho vyděšená a rozhodne se zjisti, kdo jsou ti mutanti v kápích...

3ACV10

10.03.2002

4x06 (50)

Amy bere sebou ostatní zaměstanace Planet Express na ranč svých rodičů Wongových na Marsu, aby zde společně oslavili Den Marsu. Nelíbí se jim ale Kif, Amyin přítel. Poté přijde písečná bouře, která odnese Wongům všechny buggala. A Wongovi jsou na mizině, protože jen díky buggalům měli peníze. Aby se jim Kif zalíbil, tak se vydá buggal hledat. Jde s ním i Fry, Bender a Leela. Na noc se utáboří u kráteru sopky. Nakonec za nimi ještě přijde Amy, protože se jí stýskalo po Kifovi. Zjistí, že buggala byli odnešeni do kráteru sopky a tak je druhý den odpálí dynamitem. Přijde ale další písečná bouře, která tentokrát odnese Amy. Zjistí se, že písečnou bouři přivolali původní obyvatelé Marsu, kteří kdysi prodali celou severní polokouli Wongům za jeden kamínek. Teď chtějí za Amy výkupné a Wongům nezbývá nic jiného, než zavolat nejodvážnějšího muže ve vesmíru - Zappa Brannigana...

3ACV17

10.03.2002

4x07 (51)

Bender se neustále snaží o to, aby si ho lidé pamatovali, ale vůbec se mu to nedaří. Ostatní zaměstnanci mu nakonec udělají ukázkový pohřeb, ale Bender je z toho ještě víc naštvaný. Posádka musí doručit velký pískovcový blok na planetu Sirius 4, kde se žije jako kdysi na Zemi ve starověkém Egyptě. Když Planet Express přistane na povrchu planety, tak se okamžitě z Fry, Leely a Bendera stávají otroci, kteří musí stavět hrobku pro faraona Hamenthotepa. Ten ale zemře a Bender má v plánu stát se novým faraonem. Další den je tedy Bender zvolen novým a jeho prvním příkazem je, aby mu otroci postavili ten největší pomník na světě, díky kterému by na něho nikdo nikdy nezapomněl...

3ACV20

17.03.2002

4x08 (52)

Loď Planet Express je během plavby napadena vesmírnými piráty. Bender nemůže spát, a tak si lehne do odstřelovače torpéda. A Leela poté místo torpéda odpálí Bendera. Ten letí příliš velkou rychlostí, takže ho už nemůžou dohnat. A Fry je z toho hrozně nešťastný. Bender pluje vesmírem a zasáhne ho asteroid, na kterém žijí malí lidé. Bender si vyzkouší, jaké to je být bohem, ale vždy, když se snaží pomoct, tak udělá pravý opak. Nakonec vypukne válka mezi obyvateli z Benderovi přední části těla a zadní části těla. Válku nikdo nepřežije. Fry s Leelou se vydají hledat Bender do chrámu Subha, který slouží jako teleskop. Nakonec Bender potká Boha se kterým si začne povídat o tom, jaké to je být bohem...

3ACV21

31.03.2002

4x09 (53)

Koná se sraz akcionářů Planet Express. Fry dostane hlad, a tak si jde něco sehnat. V jedné místnosti potká člověka, který byl zmražen v 80. letech 20. století a nakonec ho Fry přivede na sraz Planet Express. Tam je navrhnut jako nový šéf firmy a nakonec Tamten chlápek zvítězí nad profesorem. Tamten chlápek začne vést firmu k lepší budoucnosti a chce také víc konkurovat Mamince, která také vede rozvážkovou firmu. Nakonec ale Tamten chlápek firmu prodá Mamince a všichni mají padáka. Na předávání firmy se dozví, že jedna jejich akci má cenu 107 $ a tak všichni zaměstnanci s předáním souhlasí, protože z nich budou milionáři. Všichni, až na Frye, který dostane hlavní slovo potom, co Tamten chlápek náhle zemře na měkostnici. Fry nakonec firmu neprodá a akcie se propadnou na cenu 0.3 $.

3ACV16

07.04.2002

4x10 (54)

Naproti Planet Express je otevřena nová pizzerie, a tak se tam zaměstnanci Planet Express půjdou podívat. Pizzerii ale vedou Signoidi z planety Signus 5 a nevědí vůbec nic o tom, jak se dělá pizza. Fry se nabídne, že jim pomůže. Jako jednu z hlavních změn je televize. Zapne ji na zápas v blernsballu a nakonec se uspořádá blernsballový zápas mezi pizzerií a Planet Express. Leela se jako nadhazovač všem pálkařům strefuje do hlavy, což přiláká pozornost diváků a  také manažera týmu NNY Mets a nabídne Leele hrát v profesionální blernsballové lize. Leela se stane hitem číslo jedna, ale na autogramiádě jí Jackie Anderson, hráčka nižší blernsballové ligy řekne, že svou hrou všem ženám dělá ostudu. Leela je z toho nešťastná a rozhodne se stát nejlepším hráčem blernsballu. To je ale nemožné a tak se pokusí aspoň o to, nebýt nejhorším hráčem blernsballu...

3ACV22

14.04.2002

4x11 (55)

Bender opět vaří, což je pro ostatní katastrofa. Bender je pyšný na to, že muže vařit svým přátelům, ale když uslyší jejich rozhovor o tom, jak je jeho jídlo strašné, odchází pryč. Zajde za Elzarem a prosí ho, aby ho naučil vařit, ale ten ho vyhodí. Bender potká dva bezdomovce, kteří ho vezmou na svou planetu. Tady pozná Helmuta Sparkla - kdysi úspěšného kuchaře, který měl i svou vlastní televizní show, po nějaké době byl ale nahrazen Elzarem. Sparkl naučí Bendera vařit. Když ale Sparkl ochutná Benderovo jídlo, tak mu žaludek exploduje a těsně před svou smrtí dá Benderovi diamantovou lahvičku, díky které bude všechno jídlo chutnat skvěle. A aby Bender pomstil jeho smrt, tak vyzve Elzara na souboj...

4ACV11

21.04.2002

4x12 (56)

Fry se dozví, že slova Star Trek jsou zakázaná, a že všechny epizody Star Treku i  jeho představitelé byli posláni na zakázanou planetu Omega III. Fry se tam vydá, aby Star Trek zachránil. Na planetě pak potkají Melllvara - největšího fanouška Star Treku. Melllvar dá všem hercům těla a nutí je dokola hrát různé scény ze seriálu. Fryovi, Leele a Benderovi se podaří utéct, ale nakonec se vrátí, aby herce zachránili. Melllvar poté uspořádá souboj na život a na smrt, ve kterém budou proti sobě bojovat Star Trek a Planet Express. Všem se nakonec podaří z planety utéct, když se jde Melllvar navečeřet a přistanou na lodi Zappa Brannigana. Melllvar si nakonec díky Fryovi uvědomí, že celý jeho život nemůže věnovat jednomu seriálu.

Produkční kód

Premiéra v USA

4ACV08

10.11.2002

5x01 (57)

Na Zemi je příšerné vedro. Nezbývá nic jiného, než hodit do oceánu obří ledovou kostku. Ale na Haileyově kometě, kde se led těžil už nic nezbylo. Je svolána konference, které se zůčasní i profesor Farnsworth, kde se diskutuje, jak zastavit toto příšerné vedro. Profesor Wernstrom, dávný nepřítel profesora Farnswortha, přijde s nápadem zastínit Zemi obrovským zrcadlem. Jeho plán ale selže a nakonec se profesor Farnsworth přizná, že roboti jsou příčinou globálního oteplování. Prezident Nixon tedy uspořádá párty, na které budou všichni roboti zničeni. Farnsworth ale přijde s nápadem oddálit Zemi od Slunce, který spočívá ve vypouštění skleníkových efektů od všech robotů najednou a to se i po malé chvíli podaří. Tím že je Země dál od Slunce se rok prodlouží o jen týden a Nixon ho nazve Týdnem robotí párty.

17.11.2002

5x02 (58)

Ve městě je otevřeno muzeum s pizzerií z 21. století, tak se tam jde Fry s Benderem podívat. Fry zjistí, že tato pizzerie je ta, ve které ve 20. století pracoval. Uvidí tu dokonce i vystavenou zkamenělinu svého psa Seymoura, kterého se rozhodne získat zpět. Po třech dnech protestu se mu ho archeologové nakonec rozhodnou vydat. Fry je ještě víc šťastnější, když zjistí, že by šel Seymour naklonovat. Připravuje tedy všechno na tu chvíli, až Seymour opět ožije. Bender ale na Seymoura hrozně žárlí, protože Fry ho teď považuje za svého nejlepšího kamaráda a na něho úplně zapomněl. Bender se tedy rozhodne se Seymourem skoncovat a hodí jeho zkamenělinu těsně  před tím, než má být na klonován do rozžhavené lávy v jádru země...

08.12.2002

5x03 (59)

Cuberta a Dwighta vyhodí ze školy a profesor s Hermem jim nařídí, aby si našli práci. Mezitím si Fry, Leela a Bender vaří vlastní pivo v Benderově tělo, protože si v obchodě nemohli žádné vybrat. Cubert a Dwight založí konkurenční firmu Awsome Express a rozvážejí noviny Dialy Supernova. Vydělají hromadu peněz, ale pořád je štve, že na ně profesor s Hermem nejsou pyšní. Zanedlouho už převezmou budovu i loď Planet Express a profesor s Hermem jsou propuštěni. Awsome Express má nyní už milion zákazníků. Cubert s Dwightem ale už začnou práci odbývat a hodí všechny noviny do kráteru na Měsíci. Jenže to vyvolá hromadu stížností a jen profesor s Hermem jim můžou pomoct...

4ACV05

22.12.2002

5x04 (60)

Koná se Den svobody. Den, kdy si každý může dělat co chce a nemusí přitom myslet na následky. Zoidberg neustále vychvaluje Zemi, protože je z tohoto dne velmi nadšený. Takovou svobodu na jeho domovské planetě neměli. Zaměstnanci Planet Express letí do Washingtonu na projev prezidenta, při kterém Zoidberg sní vlajku. Říká, že je to projev svobody. Pro všechny je to ale strašlivá urážka a vůbec to jako projev svobody nepovažují. Zoidberg se schová na ambasádě své planety. Za chvíli se koná soud a Zoidberg je odsouzen k trestu smrti. Z ambasády je za chvíli vyslán signál, aby korýši zaútočili na Zem. To se stane a zanedlouho se ze všech lidí stanou otroci. A jediná jejich naděje je Dr. Zoidberg...

4ACV01

12.01.2003

5x05 (61)

Posádka musí doručit prášky proti bolesti královně úlu na planetu Nigel 7. Poblíž ní se nachází Kif na hlídce, a tak Amy ukradne loď Planet Express, až budou všichni spát a letí za Kifem na Nimbus. Tam jí Kif v holokůlně ukáže život, jaký by měli, kdyby žili spolu. Stane se ale nehoda, když se hologramy zhmotní a napadnou posádku lodi Nimbus. Zapp udělá díru do lodi a všechny hologramy vyletí ven. Díra ale začne stahovat i ostatní, ale nakonec je díra ucpána. U lékaře se poté zjistí, že Kif je těhotný. Otěhotněl díky dotyku ruky. Když byl při nehodě táhnut dírou ven, svlékla se mu rukavice a Leela ho chytila za holou ruku. To způsobilo, že matkou Kifových dětí je Leela. Kif se připravuje na porod na své rodné planetě, ale Amy mu řekne, že na dítě není připravená a uteče. Amy ale nakonec změní názor a stane se Kifovým smizmarem. Kifovi děti se pak dostanou do jezera, kde budou žít dalších 20 let, než jim narostou nohy. A to už bude Amy připravená.

4ACV04

02.03.2003

5x06 (62)

Leela vyřídí svým rodičům vstupenku na povrch. Profesor chce, aby mu Fry, Leela a Bender sestrojili jeho superurychlovač, který koupil v obchodě πKEA. Z toho ale Fry a Leelu bolí celé tělo a tak si zajdou za Zoidbergem. ten jim na to dá mastičku, díky kterém je to nejen přestane bolet, ale díky ní také získají superschopnosti. Společně s Bender pak vytvoří trio superhrdinů bojujících proti zločinu. Jejich další případ je v muzeum, kde chce Hlídač ZOO ukrást vzácný diamant. Ale právě v tu chvíli kdy Leela chrání muzeum se má sejít se svými rodiči. Ty si myslí, že když nepřišla, tak se za ně stydí. Leela to nevydrží a odhalí jim svou tajnou identitu. Leelin otec to pak řekne na rybách dalším mutantům a zanedlo se už tahle zpráva donese k Hlídači ZOO, který je naštvaný, protože mu překazili jeho loupež v muzeum a dá Leele na výběr: buď ukradne ten diamant a dá mu ho, nebo její rodiče zemřou...

4ACV09

30.03.2003

5x07 (63)

Všichni se shodnou na tom, že profesor je moc starý, a tak mu zařídí omlazující kůru. Jenže se přihodí nemilá věc a do omlazovacího dehetu spadnou všichni. Profesorovi je teď 53 let a ostatním 14 let. Leela to bere jako příležitost vyrůstat s rodiči a když profesor vynalezne protilátku, tak se už nechce vrátit zpět. Profesovi to ale nevyjde a teďka všichni neustále ještě víc mládnou a mládnou. Při čtení pohádky Leela přijde na to, že existuje Fontána stárnutí, která by mohl problém ostatních vyřešit. Všichni tam tedy letí a vstoupí do fontány. Proud je ale moc silný a proto se musí Leela potopit do fontány taky a zachránit ostatní. Profesor je stále ve fontáně, ale nakonec ho zachrání jeho garagoyl a profesor mu nakonec dá svobodu. Všichni se tedy vrátí do svého původního věku.

4ACV10

06.04.2003

5x08 (64)

Fry musí vyvenčit Nibblera poté, co má Leela rande s Chazem - starostovým pomocníkem. Nibbler Frye zaveze na svou domovskou planetu a řekne mu, že je nejvýznamnější osobou ve vesmíru, protože dokáže odolat záření velkých mozků. Mozky právě dokončili sbírání všech informací a chystají se zničit vesmír. Fry musí letět do centrály mozků a umístit zde bombu, která je zničí. Jeho vozítko se ale rozbije a tak se poslední chvíle svého života zabývá otázkou: Co se mu stalo večer 31. prosince 1999. Zjistí, že Nibbler foukl do jeho židle a to způsobilo, že spadl do buňky a byl zmražen. Fry má teď možnost vrátit se v čase a zabránit tomu. Ale když tam nespadne, tak zničí celý vesmír. Musí si vybrat - buď zachrání sebe nebo zachrání Leelu...

4ACV12

01.06.2003

5x09 (65)

Profesor pošle posádku na nebezpečnou misi - sbírání medu. Jde skutečně o nebezpečnou misi, protože včely mají nadměrnou velikost. Při sbírání Leela sebou vezme novou včelí královnu. Bender, přestrojený za včelu ale urazí tu starou královnu a tak musí posádka bojovat o život. Nakonec se jim podaří utéct, ale na Leelu zaútočí ta nová královna, kterou sebou vzala. Fry ji chrání, a tak celé žihadlo dostane on a Leela vyvázne jen se škrábancem. Fry je mrtvý a Leela má výčitky svědomí. Začne jíst med, který nasbírali a ve snech za ní chodí Fry. Nejprve jí řekne, že v jeho skříňce pro ni má dárek, který tam skutečně je. Podruhé dá Leele svou bundu a když se probere, tak jí má na sobě. Leela ale nikdo nevěří a všichni jí mají za blázna. Leela už i sama začíná uvažovat nad tím, že se zbláznila a tak se rozhodne sníst tři lžičky medu, díky čemuž usne navždy, protože jen ve snech se s Fryem cítí dobře...

4ACV15

08.06.2003

5x10 (66)

Profesor vytvoří zvláštní krabici a všichni mají zákaz se do ní dívat. Leela ji hlídá, ale nakonec si hodí mincí a tak se do ní podívá. Objeví se v paralelním vesmíru. Nakonec jsou všichni nuceni se přesunout do Vesmíru B. Každý musí hlídat své paralelní já, protože se všichni navzájem považují za zlé. Profesoři usoudí, že nikdo z nich není zlý a že jediná rozdílnost mezi jejich vesmíry je jiný výsledek v hodu mincí. Hermes je ale stále ve Vesmíru A a právě se chystá zničit krabici s Vesmírem B. Všichni ho chtějí zastavit, ale krabice s Vesmírem A zmizela. Ukradl ji paralelní Zoidberg. Profesoři se snaží vytvořit další krabici s tímto vesmírem, ale nakonec vytvoří jenom další vesmíry. Když Zoidbergové přijdou do budovy Planet Express spadnou na ně krabice s dalšími vesmíry. Problém je, že oni u sebe stále mají krabici s Vesmírem A a Hermes se už připravuje na vhození krabice s Vesmírem B do Slunce...

4ACV16

15.06.2003

5x11 (67)

Zapp Brannigan získá ve válce trilión dolarů a tak se prezident Nixon rozhodne všem vrátit část daní - 300 $. Každý má vlastní nápad, jak s nimi naložit. Profesor si koupí kmenové buňky a díky nim bude vypadat na 25. Fry si koupí 100 šálků kávy. Bender si pořídí zlodějské nářadí, díky kterém v noci ukradne Velkolepý doutník za 10 000 $. Hermes koupí Dwightovi Bambusové boogie boty. Leela si koupí propustku na to, aby si mohla zaplavat s velrybou. Scruffy si pořídí nový účes. Amy nové tetování a Kif pronajme pro Amy vznášedlo a koupí ji hodinky a Zoidberg si se svými penězi začne žít jako milionář. Každý zažije zajímavý příběh ze kterého vzejde morální ponaučení...

4ACV17

13.07.2003

5x12 (68)

Zaměstatnci Planet Express jdou stanovat. Bender vyláká Frye v noci ze stanu, aby si do něho sám mohl lehnout. Fry si myslí, že je to Yetti a tak jde za ním do lesa. Ale unesou ho mimozemšťané a když se potom ráno objeví, tak už nemá nos. V televizi zjistí, že "lidské rohy" používají mimozemšťané jako afrodiziakum a tak se ho vydají hledat do Galaktikého bazaru. Tam zjistí, že Fryův nos si koupil Lrrr - vládce Omicron Persei 8. Vydají se za ním. Dozví se, že Lrrr má problémy se svou manželkou. Nakonec Lrrr Fryovi vrátí jeho nos, ale díky Benderovi se ještě dozví, že lidé mají i "dolní roh" a proto se ho rozhodne Fryovi vzít. Leela se nabídne, že jim pomůže dát jejich manželskou krizi do pořádku. Ale pokud se jí to nepodaří, přijde Fry o svůj "dolní roh"...

4ACV13

20.07.2003

5x13 (69)

Bender se na Olympiádě převleče za ženu - Coilette z Robonie a vyhraje 5 medailí. Všichni soutěžící se ale musejí přihlásit na test pohlaví, a protože Bender nechce o svoje medaile přijít, tak se nechá přeměnit na fembota. Coilette se chce nechat přeměnit zpět, ale dostane nabídku hostovat ve večerní talkshow. Tam se seznámí s Calculonem, který ji pozve na rande. Coilette se nechce nechat přeměnit zpátky na Bendera, protože si chce užít to, že chodí s celebritou. Calculon ale už zanedlouho chce požádat Coilette o ruku a ta odpoví: "Ano". Coilette má v plánu vzít si Calculona a pak se  ním rozvést a vzít mu jeho peníze. Bender je ale v ženském těle tak dlouho, že nechce Calculonovi ublížit a přede všemi ho zesměšnit. Nakonec zahrají na svatbě Coilettinu vraždu a Calculon na její památku natočí film "Coilette: Calculonův příběh".

4ACV14

27.07.2003

5x14 (70)

Na trh je přiveden nový Robot 1-X. I profesor si jednoho koupí, aby mu doma pomáhal. Bender ho ale nenávidí a tak je poslán na upgrade. Uvidí jaké to je vymývání mozku a ze strachu uteče. Lodí odpluje na širé moře. Tam ho strhne vlna a vyplaví ho na neznámý ostrov. Zjistí, že na tomto ostrově žijí komunita zastaralých robotů kteří odmítly upgrade a rozhodli se žít jednoduchým životem bez technologií. Bender pomalu díky nim poznává krásu přírody a nakonec si nechá udělat downgrade. Se svými novými přáteli má v plánu zaútočit na technologii, což se vydají uskutečnit do Nového New Yorku. Má v plánu i skoncovat s Robotem 1-X a tak se vydá zaútočit na budovu Planet Express. Stane se ale nehoda a Robot 1-X je jediná věc, která dokáže všechny zachránit...

4ACV06

03.08.2003

5x15 (71)

V seriálu "Všechny mé obvody" se rozbije jeden herec a tak je vyhlášen konkurz, který vyhraje Bender. Nechce ale hrát postavu, která je v kómatu a tak začne krást, pít a kouřit. Sledovanost je vysoká a televizní společnost je vysoce spokojena. Z Bender asi ale začne brát příklad Cubert a Dwight a začnou ho napodobovat, aby byli cool a získali si nové přátele. Profesor a Hermes jsou tím pobouření a založí protestantskou skupinu "Otcové proti sprosté televizi". Bender zjistí jaký špatný vliv má na děti a tak se rozhodne se k nim přidat. Společně odletí do Hollywoodu, kde Bender v televizi pronese proslov, že to celé je vlastně chyba rodičů, kteří by si radši místo koukání na televizi měli s dětmi hrát.

4ACV18

10.08.2003

5x16 (72)

Fry se snaží získat Leelu tím, že se učí hrát na holophoner. Vůbec mu to ale nejde. Bender mu navrhne, aby uzavřel smlouvu s Roboďáblem. S ním se dohodnou na tom, že Fry dostane ruce robota, který bude vylosován z kola robotů. Stane se jím Roboďábel. Fry tedy získá jeho ruce se kterým dokáže na holophoner hrát naprosto dokonale. Za Fryem přijde Požitkářský robot, který po něm chce, aby pro něho napsal operu. Fry souhlasí a napíše operu o Leele. Roboďábel se snaží získat svoje ruce zpět a to všemi možnými způsoby. Fry mu je ale nechce dát, a tak Roboďábel vymyslí skutečně ďábelský plán. Mezitím Bender ohluší Leelu. Ta nesnese, když nemůže slyšet Fryovu operu a tak uzavře smlouvu s Roboďáblu. Roboďábel jí dá uši a ona mu na oplátku dá svou ruku...

Produkční kód

Premiéra v USA

5ACV01, 5ACV02,
5ACV03, 5ACV04

27.09.2007

88 min

Nudističtí mimozemšťané začali všem na Zemi posílat e-mailem spamy, díky kterým se jim daří všechny podfouknout. Padne jim do rukou i dokonce budova Planet Express. Bender si při prohlížení pornografických stránek stáhne posluštností vir a musí poslouchat rozkazy nudistických mimozemšťanů. Ti objeví tetování na Fryově zadku. Je na něm ukryt časový kód, díky kterému vzniká časová sféra. Mimozemšťané posílají Bendera do minulosti, aby ukradl největší poklady světa. Když už mimozemšťané vlastní všechny cennosti, rozhodnou se Frye zbavit. Ten před nimi ale uteče do roku 2000 a žije dál svůj život, který dřív opustil. Vše se začíná ale ještě více komplikovat, když se Bender vydá do roku 2000, aby Frye zabil. Toto nehorázné cestování časem ale nemůže zůstat bez následku, zvláště, když je každý paradox odsouzený k záhubě. Mezitím Hermes přijde o hlavu a tím pádem i o svou ženu LaBarbaru a Leela konečně najde muže svých snů…

24.06.2008

88 min

04.11.2008

87 min

5ACV13, 5ACV14,
5ACV15, 5ACV16

24.02.2009